Kontakte aus einer Datei importieren

Um aus einer Datei zu importieren, musst du:

1. Auf der Seite «Kontakte» das Symbol mit dem Pfeil nach oben oben rechts klicken, neben «Neuer Kontakt» (Tooltip «Kontakte importieren»). Oder in «Adressbücher» dasselbe Symbol in der Zeile des Adressbuchs («Kontakte in dieses Adressbuch importieren»): so ist das Ziel schon gewählt.
2. Im Fenster «Kontakte importieren» auf dem Reiter «Datei» bleiben, das «Format» wählen — «vCard (.vcf)» oder «CSV (.csv)» — und die «Ziel-Adressbuch».
3. Die Datei in den gestrichelten Kasten ziehen («Ziehen Sie eine .vcf- oder .csv-Datei hierher») oder «Durchsuchen» klicken.
4. «Vorschau» unten klicken: das Fenster zeigt, wie viele Kontakte es gefunden hat, und die Liste.
5. Mit dem blauen Button unten bestätigen, Importa … contatti mit der gefundenen Zahl.

Am Ende liest du «Import abgeschlossen» mit der Zahl der übernommenen und der übersprungenen.

Am Telefon gibt es keinen Import: das macht man am Computer.

⚠️ Die Frage, die entscheidet, ob du Duplikate bekommst

Ist das gewählte Adressbuch nicht leer, erscheint zwischen dem Adressbuch-Dropdown und dem Dateikasten «Was mit bestehenden Kontakten tun», mit drei sehr verschiedenen Optionen:

• «Nur neue hinzufügen (empfohlen)» — importiert nur die, die fehlen. Dieselbe Datei erneut zu importieren erzeugt keine Duplikate: die sichere Wahl.
• «Alles ersetzen» — löscht zuerst die im Adressbuch, dann importiert es. Am Ende ist nur die Datei drin. Unumkehrbar.
• «Alles hinzufügen, auch Duplikate» — prüft nichts. Für seltene Fälle, und wenn man weiß, warum.

Hast du alles doppelt vorgefunden, war es die dritte.

Die CSV braucht eine Kopfzeile

Bei einer CSV erkennt Kontacts die Spalten an den Namen in der ersten Zeile der Datei: englische („First name”, „Email”, „Company”) wie italienische („Nome”, „Cognome”, „Email”, „Telefono”, „Azienda”, „Città”, „Note”) gehen. Eine Spalte mit einem Namen, den es nicht erkennt, wird ignoriert — fehlen in der Vorschau die E-Mails oder Firmen, ist es fast immer die anders geschriebene Kopfzeile: benenne sie in der Datei um und versuch es erneut.

⚠️ Liest du in der Vorschau, dass einige Kontakte Vor- und Nachname im selben Feld hatten und automatisch getrennt wurden, lohnt es sich, ein paar zu prüfen: die Trennung ist eine Vermutung (erstes Wort = Vorname), und bei zusammengesetzten Nachnamen liegt sie falsch.

Wenn du das Symbol nicht findest

Importieren ist ein Privileg der Benutzertypologie («Import vCard/CSV»). Frag die Person, die die Benutzer von Kontacts verwaltet.

Liest du dagegen im Fenster «Kein Adressbuch für den Import verfügbar. Erstellen Sie zuerst ein Adressbuch.», fehlt das Ziel: leg das Adressbuch an und versuch es erneut.

Fragen, die diese Anleitung beantwortet

• wie importiere ich Kontakte aus einer Datei
• wie importiere ich eine vcf
• wie importiere ich eine csv mit Kontakten
• nach dem Import habe ich doppelte Kontakte